Хочу сказать несколько слов о том, как расскрасили фильм "Семнадцать мнгновений весны". Как не странно, большая часть претензий к озвучке. Диалоги по сравнению с оригиналом сокращены (удалены почти все паузы между словами). При этом присоединился звукоряд, состоящий из различных посторонних звуков, плохо влияющий на людей с чувствительной головой. Возможно (?) в фильм добавили так называемый " 25-й кадр". А в некоторых сценах (скоро опубликую) появилась совсем лишняя музыка, которой на самом деле в чёрно-белом фильме не было. Например, в сцене где к Кэт
в палату приходит агент страховой компании и сама девушка узнаёт о смерти мужа появилась ужасная музыка, давящая на голову, типо, сцена скучная, надо подбодрить зрителя. Получается, что лучше бы оставили всё как есть. Не всегда новое бывает лучше старого.